ดูหนังอย่างไรให้เก่งอังกฤษ

ก่อนหน้านี้ผมเคยยกประเด็นต่างๆเกียวกับการฝึกภาษาอังกฤษกับหนังมาแล้ว เช่น 5 เหตุผล ที่ควรดูหนัง เสียง soundtrack มากกว่าเสียงพากย์ไทย และ 6 เหตุผล ที่ทำไม ฝึกภาษาอังกฤษ จากหนัง จึงได้ผลกว่า ฝึกจากหนังสือ วันนี้มาลองดูเทคนิคบ้างนะครับว่าเราจะดูหนังอย่างไรให้เก่งภาษาอังกฤษ มีวิธีการอย่างไรบ้าง มาดูกันครับ

1. เปลี่ยน Mind Set

ขั้นตอนแรกสุดเลย เราต้องเปลี่ยนแปลความคิดก่อน ต้องเปลี่ยนความคิดที่ว่า เราทำไม่ได้หรอก ดูไม่รู้เรื่องหรอก เอาความคิดเหล่านี้ออกไปให้หมด ไม่มีใครเก่งมาแต่เกิด ทุกอย่างล้วนเกิดจากการฝึกฝนทั้งนั้น  แต่ถ้าใครคิดจะดูหนังเพื่อการบันเทิงอย่างเดียวก็ไม่ต้องดูเสียง soundtrack ก็ได้ แต่ถ้าใครอยากสนุกไปด้วยและได้ความรู้ได้ด้วยก็ลองดูครับ ยิงนกนัดเดียวได้นกตั้งสองตัว

2. เลือกหนังที่ตัวเองชอบไว้ก่อน 

เพราะความชอบจะทำให้สนุกและไม่เบื่อ ถึงแม้ว่าจะดูหลายๆรอบก็ตาม ผมชอบดู Fight Club ดูไม่รู้แล้วกี่รอบ ทุกครั้งที่ดูผมก็จะเก็บรายละเอียดของหนังได้มากขึ้นด้วย นี่ละครับที่เขาบอกว่า เวลาคนเราได้ทำอะไรที่ชอบแล้วจะไม่รู้สึกเบื่อเลย

3. เลือกหนังที่เหมาะกับระดับภาษาอังกฤษของตัวเอง 

การเลือกหนังที่มีภาษาอังกฤษ ยากเกินไป อาจจะทำให้ท้อได้ง่ายๆ และพาลดูไม่รู้เรื่องไปใหญ่ เราควรเลือกหนังที่ไม่ยากเกินความสามารถของเรา ยกตัวอย่างหนังระดับง่ายๆก็อย่างเช่น หนัง animation , cartoon , action sci-fi ที่ไม่ได้เน้นการพูดมากนัก ส่วนหนังที่ยากขึ้นมาหน่อยก็เช่นหนังที่มีบทพูดปะทะคารมกันเยอะๆ หรือหนังที่มีศัพท์ทางการเยอะ เอาเป็นว่า ในระดับเริ่มต้น เลือกหนังที่ง่ายๆไว้ก่อน พอเริ่มพอได้แล้วจะเพิ่มระดับความยากก็ไม่ว่ากัน

4. อ่านเรื่องย่อ / tagline สั้นๆ ของหนังก่อนดู 

เพื่อให้มีความเข้าใจเกี่ยวกับหนังมากขึ้น เวลาดูจะได้ไม่งงมาก และจับประเด็นได้ถูก ก็ควรจะรู้เรื่องราวคร่าวๆของหนังสักนิด ทั้งนี้ทั้งนั้น จะฝึกฟัง soundtrack แล้วก็ควรอ่านเรื่องย่อเป็นภาษาอังกฤษด้วยเลย เข้าเวป IMDB แล้ว search ชื่อหนังโลด

4. ดูผ่านเครื่องเล่นที่สามารถกรอไปมาได้ง่าย

เช่นการดูผ่านคอม ซึ่งจะง่ายกว่าดูผ่านเครื่องเล่น DVD  เพราะดูผ่านคอมสามารถหยุดหรือกรอหนังได้ง่ายกว่าดู เวลาเจอคำศัพท์หรืออยากจะกรอกลับมาดูใหม่ก็ทำได้ง่ายกว่า แต่ถ้าจะลองของ ดูหนัง soundtrack ในโรงก็สามารถทำได้ ถ้าท่านมีเลเวลมากพอ เพราะการดูหนังเสียง soundtrack ย่อมดีกว่าการดูพากย์ไทยแน่นอน ตามที่ผมเคยโพสไว้ก่อนหน้านี้

5. เริ่มดูหนังได้

สำหรับคนที่อยากฝึกแบบจริงจัง และยังมือใหม่อยู่ ก็ตามนี้เลยครับ เรื่องนึงควรดูสามรอบเป็นอย่างน้อย

• ถ้าเพิ่งดูรอบแรก และอยากดูแบบมันๆ กลัวดูไม่รู้เรื่อง ก็ดูพากย์ไทยก่อนก็ได้ อนุโลม 
• แต่ถ้าดูรอบแรก และมีความมั่นใจในภาษาอังกฤษระดับนึง ก็ดูแบบเสียง soundtrack ไปเลย และเปิดซับไทย รอบนี้ ดูแบบไม่ต้องหยุดนอกจากว่าอ่านซับไม่ทัน การดูในรอบนี้เป็นการสร้างความคุ้นเคยระหว่างภาษาอังกฤษกับเนื้อเรื่อง
• เริ่มดูรอบสอง ดูเสียง soundtrack และ sub title ภาษาอังกฤษ การดูรอบนี้จะเป็นการเก็บรายละเอียดว่าในเนื้อเรื่องพูดว่าอะไร ตรงกับที่เราคิดตอนแรกไหม มีคำศัพท์อะไรใหม่ๆมั่ง จดมันลงไปเพื่อนำไปค้นหาต่อว่าคำศัพท์หรือประโยคใหม่ๆแปลว่าอะไร และเอาไปใช้ยังไงได้บ้าง รอบนี้สามารถพอสหนังกรอกลับไปกลับมาได้ตามสบาย แต่สำหรับคนที่ไม่จริงจังมาก ก็อาจจะไม่จด แต่อาศัยจำเอาว่าในหนังพูดว่ายังไง
• ดูรอบสาม ดูเสียง soundtrack สดๆแบบไม่มี sub title เป็นการฝึกให้สมองเราประมวลผลภาษาอังกฤษที่ได้ยิน แบบตรงๆ โดยไม่ผ่านการแปลในใจและอ่านซับ เป็นสร้างความคุ้นเคยให้กับเราในรูปประโยคต่างๆ

สำหรับคนที่ไม่มีเวลามากพอที่จะดูหลายๆรอบ และยังอยากจะดูหนังให้รู้เรื่องอยู่ แต่ก็อยากฝึกภาษาอังกฤษไปด้วย ก็อาจจะฟังเสียง soundtrack แล้วเปิด sub ไทย ดูแค่รอบเดียวรู้เรื่อง ไม่กลับมาดูอีก และไม่ได้จดบันทึกความรู้ใหม่ๆไว้ ก็สามารถทำได้ครับ แต่ก็จะไม่ effective เท่ากับการดูหลายๆรอบ อาจจะ search หาคลิปฉากที่เราชอบสั้นๆใน YouTube มาเปิดฟังทีหลังก็ได้

หรือท่านอาจจะอาศัยการดู series ฝรั่งแทน แรกๆก็ดู sound track / sub ไทย พอรู้เรื่องบ้างแล้ว ว่าตัวละครไหนมีทุ้มเสียงยังไง นิสัยใจคอยังไง พอที่จะจับทางได้ ก็เปลี่ยนเป็น sub Eng และถ้าคล่องแล้วก็ดูแบบไม่มี sub ก็ได้ครับ

6. ติดตามผล

ดูหนังเสร็จ ถ้าหนังสนุกและชอบ ให้ค้นคว้าเพิ่มเติมอีกนิดนึง เช่น เปิดดูประโยคหรือ quote ตอนที่เราชอบ ในเวป IMDB แล้วดูว่าพูดว่าอะไร ถ้าจะให้ดี ให้ search หาคลิปใน YouTube ที่ตรงกับฉากนั้นด้วย แค่นี้เราก็ได้คลิปสั้นๆ เอาไว้ฝึกฟังและพูดตามได้ ส่วนตัวคิดว่าเราควรดูหนังอย่างน้อยสัปดาห์ละหนึ่งเรื่อง เพื่อไม่ให้ลืมเพราะว่าทิ้งช่วงนานเกินไป และจะดีมากๆ ถ้าเรามีเวลาที่จะฟังภาษาอังกฤษทุกวัน ไม่ว่าจะเป็นเพลง หนัง หรือที่ทำงาน สำหรับผมแล้ว ทุกวันผมจะฟัง podcast เดินระหว่างเดินทางไปทำงาน ซึ่งมีอยู่ 2 ที่ที่ผมฟังประจำเลย ที่แรกคือ English as a second language podcast ฟังง่ายมากๆ และอีกที่คือ The English We Speak ของ BBC ตัวนี้ผมฟังไม่เบื่อเลย เพราะมุกของรายการ ตลกดี ลองดูครับ ช่วยได้เยอะมากๆ ที่ต้องมีก็แค่ smart phone สักเครื่องกับ app podcast สักตัว แค่นี้ก็ฟังจนเบื่อแล้วครับ ฮ่าๆๆ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
มาฝึกภาษาอังกฤษผ่านหนัง ต้อนรับ AEC กันเถอะครับ

Tweet